空氣的流動

這禮拜翻譯FoF時用的作業(妨害用)BGM


神曲接著神曲的クロノトリガー，而且是原曲

這個中譯為「超時空之鑰」的RPG遊戲
第一次接觸是在國小不知道幾年級，兄上開始攻略的時候
記得是SFC的版本(大概

當時的氣流還只是個喜歡看兄上玩遊戲
明明看不懂日文卻猛抓著攻略本不放，幫兄上提示攻略的小鬼頭

聽兄上講目前劇情的發展，看兄上操作主角進行戰鬥
クロノ死亡事件時，氣流在電視機前面默默的流淚了
回到過去要改變クロノ死亡未來時，氣流比實際操作的兄上還要激動

神曲，什麼叫神曲？「風の憧憬」就是神曲
神曲到國小的氣流在上課上到一半，腦中突然出現「風の憧憬」的旋律
一整天下來揮之不去

回到家馬上跟兄上說，打開SFC進入遊戲就是為了聽這首曲子
有玩過的人都知道「風の憧憬」是中世的原野BGM
真的就是把角色擺在地圖上，反覆的聽，不斷的聽

國小的氣流還不太會玩RPG，頂多成為人肉練功器幫兄上練等級
所以其實クロノトリガー沒有自己玩過(兄上倒是有破掉)

現在的氣流已經可以順利進行RPG，被兄上磨成練功狂這點還是沒變
好想……自己破一次クロノトリガー
SEX社呀SEX社，你們……沒有移殖的打算嗎？
不重製也沒關係，不…不移殖到NDS或是PSP嗎？

要是出個重製版或移殖版到Wii上面
氣流絕對二話不說馬上敗一台Wii回家

…是說移殖到Wii上面比移到PSP上還不可能
還是乖乖的去找BEST版的PS版吧……(遠目

最後，クロノトリガー是神作！
還沒有玩過的各位，買ってね！そして泣け！


【氣流】