空氣的流動

拖了幾天P70都導入Origin了才生出來的譯文
那些美麗的形容詞我寫不出來，我中文不好(轉頭
信達雅？那是什麼好吃嗎？

UO官網譯文
http://ultimaonline.jp/game/system/gardening_4.html

公共花園

◇新美琴西亞的公共花園

在新美琴西亞島上有著玩家可以培育植物的區域
居民或來訪的玩家可以培育植物
透過玩家的培育，美琴西亞將會成為充滿綠意的城市

人們帶著索沙尼亞草木的種子使城鎮增加鮮豔色彩
讓居民及來訪者可以欣賞綻放著美麗花朵的街景
這就是新美琴西亞評議會所希望的


◇在公共花園種植栽培

在公共花園的園藝和普通的栽培方法很類似，但也有一點不同

首先需要使用鋤頭(hoe)，鋤頭可以跟新美琴西亞的商人NPC購買
在草地或是泥土地上使用鋤頭耕地，這樣那塊地就會變成只有耕地的人可以照顧的土地
其他人無法在該地澆水或是種植種子

關於位置有幾項限制
比如說太靠近建築物或是太過於密集的地方無法種植
另外在地形上本來就有草木及庭園的場所也無法耕種

只要在土地上耕過一次，四天內都無法再耕其他土地
但如果自己最後一次種植的公共花園植物枯掉的情況下，馬上就可以耕作其他土地

會成為障礙物擋住通路的植物
除了有柵欄圍住的特定公共花園區之外皆無法相鄰種植

和用花盆種植相同，在耕好的土地上澆水讓泥土軟化後再播種吧
這樣一來種子就會發芽，漸漸成長

和花盆培育時不同，用這個方法培育的植物不會生出資源及種子
另外如果照顧植物的人不手動把植物觀葉植物化，就不會變成觀葉植物模式
因此只要一直持續照顧，該植物就會永遠活著

在美琴西亞公共花園區培育的植物會紀錄培育者的名字及種植日期
轉為觀葉植物時，該植物就會自動放入培育者的背包中
除了會顯示種植日及收成日之外，其他都和普通的觀葉植物相同


有錯請指正~

【氣流】