空氣的流動

【L'Arc~en~Cielファンに100の質問】

【給LArc~en~Ciel Fan的100個問題】

中文翻譯題目嚴禁轉載


51. あなたのラルカラ定番曲といえば?
《到卡拉OK必唱的L'Arc歌曲是哪首？》
…我不會去唱卡拉OK，這題可以PASS嗎？(爆
啊？假設？假設的話……
『いばらの涙』吧？唱不唱得出來又是另一個問題

52. ごひいきのCDショップはある?
《你有特別中意的唱片行嗎？》
台中技院斜對面的五○唱片，台壓版都是去這家買的

53. ラルクの他に好きなミュ－ジシャンは?
《除了L'Arc以外有喜歡其他音樂人嗎？》
新居昭乃、天野月子
…啊啊，之前對SID還蠻感興趣的，該弄張專輯來聽聽才對
(註：不是外國的那個SID，是和L'Arc同一家事務所的SID)

54. お気に入りのCDベスト3 (ラルク以外)
《請說出最喜歡的前三片CD(除了L'Arc以外)》
新居昭乃：エデン
天野月子：A MOON CHILD IN THE SKY
…塊魂？：塊は魂(爆

55. ラルクに使うお金は月にいくらくらい?
《每個月花在L'Arc上面大約多少錢？》
不一定，有出DVD的時候當然就會花比較多
沒有的話，就雜誌錢幾百塊吧(→也有要出雜誌的情況下…)

56. ラルクタイアップ商品の売上にはかなり貢献してると思う?
《你覺得貢獻給L'Arc代言的商品很多銷售額嗎？》
我應該沒有買過L'Arc代言的商品……

57. メンバーの影響を受けて何かを購入したことある?
《你有什麼東西是受到團員的影響而買的？》
類似yukki戴過的十字架項鍊，雖然說只是類似而已

58.ラジは欠かさずに聞いてた?
《L'Arc的廣播節目有每集都聽嗎？》
聽不到廣播節目滴～而何況現在也沒有可以聽了

59. 好きなコーナーはある?
《喜歡節目中哪一個單元？》
所以說，聽不到滴噗

60. 参加したことは? （投稿・応募した, 当たった, 電話で本人としゃべった！ など）
《有參加過哪個單元？(投稿、抽獎，得獎了，和本人通過電話了！等)
同上嗄噗


終於剩下不到一半的題目了…
感覺回答得有點混(逃

【氣流】