空氣的流動

沒有東西好寫只好來個官網譯文
好久沒有登入了…


UO官網譯文
http://ultimaonline.jp/news.phtml?id=90362

P70預定導入美琴西亞(Magincia)地皮的抽籤及公共花園等

＊ 2011年3月18日現在，P70只導入於TC1
　 另外將Great Lakes主機的資料複製在TC1裡

■ 關於地震的影響：

由於受到東北地方太平洋近海地震的影響，從3月17日到21日之間本公司將臨時停工
在停工期間官方網站的情報更新、遊戲客服等將會盡可能的服務
但有一部份的業務則無法進行
因此遊戲中文字(道具名、任務文章、各種訊息等)的翻譯將有可能受到下列影響

● 新道具及新任務、新機能的名稱及文章沒有日文化
● 新任務/訊息的日文及英文內容不同(請以英文原文為最新訊息)
● 在測試期間中英文的原文有更新，但日文部份則沒有改變

當有上述問題發生時，在業務恢復正常後會依次進行修正
(遊戲內實際上的修正需要等到介面更新導入後)
很抱歉給各位玩家帶來不便，希望可以多多見諒

＊＊＊

■ 美琴西亞地皮的抽籤

崔美爾及斐盧卡各有22塊地皮
島的北區地皮在海岸區附近，地皮籤每個區1個帳號只能買1個，每張籤的價格為10000Gp
南區地皮在銀行附近，籤的價格為每張2000Gp，沒有購買數量的限制


■ 公共花園

將可以使用鋤頭(hoe)在美琴西亞的草皮區種植種子
要讓植物健康成長需要每天照顧，只有種下種子的人可以照顧植物
植物會顯示種植者名字及種植日期
完全成熟的植物可以採取，採取下的植物會顯示種植者名、種植日期及收成日期


■ Abyss(冥府深淵)的任務及怪物

在Abyss地城追加了新任務
這個任務在特穆爾(Ter Mur)大陸的皇家城市(Royal City)
跟宮殿中的Xeninfor the Security Advisor(安全顧問)接任務
另外也追加了幾種新怪物


■ Bug修正

　● 老人禮雕像的Efreet, Harrower, Therathan Matriarch, Fire Ant
　　 將可以設定音效的開關

　● 修正沒有升級到「航海時代」的帳號無法使用釣上來的魚當作素材的問題
　　 (已經釣到的魚並沒有修正)

　● 只要是有升級的帳號就可以在Shame地城(阿土洞)第四層釣到新的魚

　● 修正無法拿到解謎房間錀匙的問題

　● 撤除美琴西亞的陣營陷阱

　● 修正容易讓人誤解為持有船隻的文章內容

　● 紅名玩家使用魔法反射(Magic Reflection)後，
　　 麻痹魔法(Paralyze)反射到藍名玩家身上時，紅名玩家將會成為犯罪者

　● Detecting[偵測]技能將可以再偵測到所有人
　　 當偵測到可以自由攻擊的玩家時，將會追加「無法隱身的時間」

　● 修正破碎武器(Splintering Weapon)的最大耐久度不會減少可以無限使用的問題

　● 修正同時裝備投擲武器及盾時無法盾防的問題

　● 沒有持有船隻卻被系統認為持有船隻而無法讓新船下水的玩家
　　 將可以再次讓船隻下水

　● 美琴西亞將成為和陣營沒有關係的城市

　● Scalis的eel(海蛇)最多將會停留2分鐘

　● 將可以用金屬染缸對Ancient Samurai Helm(七年禮，古代武士頭盔)染色

　● 修正將「顯示英文名稱」的選項打開，在一部份選單中還是會顯示日文名的問題

　● 謎題板改為翻譯後的選單

　● 修正使用地城傳送水晶飛到馬拉斯大陸的Labyrinth(牛頭人地城)時
　　 會無法移動的問題

　● 修正裁縫(Tailoring)的生產視窗中獸人頭盔會重疊顯示的問題


…對啦，我就是看到公共花園的消息一整個園藝魂就燒起來了
美琴西亞地皮跟公共花園的詳細內容改天再翻

【氣流】