空氣的流動

10月24日譯文 巴哈喵特BBS Ultima主板
『[情報]Halloween 2007 事件概要』
～後記～


為什麼後記寫在這個地方？
絕對不是因為氣流想要像某時雨澤一樣把後記寫在奇怪的地方
(註：某時雨澤是喜歡寫後記更勝於寫小說本文的狠角色)

不是開玩笑般，翻這篇花了我快四個小時
前言那一串謎樣的不列顛尼亞介紹翻到快吐血
氣流的中文，很差勁滴！！
不要叫我用優美的文藻寫出漂亮的前言啊！！

像以前一樣把譯文拿去給小灰修稿的話
小灰一定會丟下一句「你這句是想要表達什麼意思？」
氣流也很想知道我是想要表達什麼意思(逃

看來似乎是打算跟單機的U4扯上一點關係？
最後那段會有成功拯救Magincia的伺服器跟失敗變廢墟的伺服器
氣流的腦中已經浮現阿福的Magincia變成廢墟的樣子orz

事件本身是很有趣，是的，很有趣
那句「UO史上第一次」，光是看到就會很興奮
接著就是阿福的廢墟Magincia……(遠目
瓦碟，要記得撿些Magincia的瓦碟回去膜拜……

這麼說來T城有渡輪可以搭？等下去試看看


【氣流】